engelska-spanska översättning av laugh

reír¡La gente se va a reír de nosotros en toda Europa! We shall be a laughing stock throughout Europe. Sería para reírse si no fuese tan grave. It would be a laughing matter if it were not so serious. Puede usted reírse, señor Comisario, pero espero su respuesta. You may laugh, Commissioner, but I await your response.
reírseSería para reírse si no fuese tan grave. It would be a laughing matter if it were not so serious. Puede usted reírse, señor Comisario, pero espero su respuesta. You may laugh, Commissioner, but I await your response. El tiempo del color de rosa, de reírse de los problemas por parte del Canciller Schröder se ha acabado, por fin. Chancellor Schröder' s days of talking it up and laughing it off are finally at an end!

reírse deEl tiempo del color de rosa, de reírse de los problemas por parte del Canciller Schröder se ha acabado, por fin. Chancellor Schröder' s days of talking it up and laughing it off are finally at an end! Sé que los Gobiernos suelen reírse de que este Parlamento no tenga que dar el «sí». I know that the governments usually laugh because this Parliament does not have to say ‘yes’.
risaLos delincuentes se están muriendo de risa. The criminals are laughing all the way to the bank. Muchas veces la risa no hace daño en esta Cámara, y usted nos ha hecho reír unas cuantas veces esta tarde. Very often a laugh is no harm in this Chamber, and you have given us a few this evening. Los mecanismos del tercer pilar permiten al Sr. ben Laden morirse de risa al salirse con la suya. The mechanisms of the third pillar leave Mr bin Laden laughing all the way to the cash machine.

An expression of mirth particular to the human species; the sound heard in laughing; laughter
Something that provokes mirth or scorn
A fun person
To show mirth, satisfaction, or derision, by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth, causing a lighting up of the face and eyes, and usually accompanied by the emission of explosive or chuckling sounds from the chest and throat; to indulge in laughter
To be or appear cheerful, pleasant, mirthful, lively, or brilliant; to sparkle; to sport
To make an object of laughter or ridicule; to make fun of; to deride; to mock
To affect or influence by means of laughter or ridicule
To express by, or utter with, laughter

Ordbok