engelska-spanska översättning av lethargy

letargoTenemos que despertar del letargo que ha caracterizado la innovación energética en las últimas décadas. We need to snap out of the lethargy that has characterised energy innovation in recent decades. Sin duda, tendremos que convencerla con una votación muy unánime del Parlamento de que es necesario que supere su letargo. No doubt it will take a very unambiguous vote in this House to convince them of the need to overcome their lethargy! Hoy lo imposible se ha vuelto posible en Ucrania, y los ucranios están despertándose de su letargo. Today the impossible is becoming possible in Ukraine, and the Ukrainian people are awakening from their lethargy.
aletargamientoNo obstante, últimamente hemos observado algo de aletargamiento en la integración del mercado. Recently, however, we have noticed a certain lethargy in the market's integration. En cuanto a sus comentarios sobre la lentitud de respuesta, necesitamos considerar esa cuestión porque hay un problema de aletargamiento en el sistema europeo a la hora de responder. In relation to your comments about the slow response, we need to look at that because there is the problem of a lethargy in the European system in terms of response.

A condition characterized by extreme fatigue or drowsiness, or prolonged sleep patterns.
A state of extreme torpor or apathy, especially with lack of emotion or interest; loosely, sluggishness, laziness.

Ordbok