engelska-spanska översättning av next year

el año próximoPero eso es algo que se verá el año próximo. But that is a matter for next year. El año próximo es el año del nuevo Tratado. Next year is the year of the new Treaty. Pero eso no es para el año próximo. But that is not for next year.
el año que viene¿Qué vamos a hacer el año que viene? What are we going to do next year? El año que viene es el Año Polar Internacional. Next year is International Polar Year. Esto no se puede repetir el año que viene. This must not be repeated next year.

Ordbok