engelska-spanska översättning av pardon

perdón
Ahora parece que el perdón presidencial es la única esperanza para que se revoque la sentencia formalmente. It seems now as if a presidential pardon is the only hope for a formal reversal of the sentence. Perdón, sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento. I beg your pardon, the Stability and Growth Pact! Perdónenme, pero eso es demasiado simple. Pardon me, but that is simplifying things too much.
ah

ah Puerto Rico
comoEs casi como hacer un striptease a oscuras -perdón por la expresión, señor Presidente. It is, in fact, almost like performing a striptease in the dark, if you will pardon the expression. Descartar Europa como un proyecto de la élite es, si me perdonan que lo diga, simplemente injustificado. To dismiss Europe as a project of the elite is, if you will pardon my saying so, simply unjustified.
cómo perdón
eh
eh Spain
indultar

indultó
indultoNo estamos pidiendo un indulto. We are not calling for a pardon. A Michael se le concedió un indulto en base a unas pruebas que demuestran claramente que era inocente, moral y técnicamente, del crimen. Michael was given a pardon on the basis of evidence clearly showing that he was morally and technically innocent of the crime. Pero, a pesar de ello, usted se mantuvo firme en su lucha democrática por los derechos de su pueblo, rechazando la oferta de indulto que le hicieron amparándose en motivos de salud. But despite that, you remained firm in your democratic fight for the rights of your people, rejecting the offer of a pardon you were made for health reasons.
mande
mande colloquial
perdonarSerá el único modo, para los camboyanos, de perdonar a aquellos que eran simples seguidores y, así, de conseguir una paz duradera. This will be the only way for the Cambodians to pardon those who simply followed them and to achieve lasting peace. La señora Isler Béguin ha dicho hace unos minutos que la historia no perdonará nuestra inacción. Mrs Isler Béguin said a few minutes ago that history will not pardon us if we do nothing. No puedo aceptar que debamos perdonar todas las decisiones tomadas por el anterior Gobierno de Ucrania. I cannot accept that we should pardon all the decisions made by the previous government in Ukraine.

Forgiveness for an offence
An order that releases a convicted criminal without further punishment, prevents future punishment, or removes an offence from a person's criminal record, as if it had never been committed
To forgive (a person
To refrain from exacting as a penalty
To grant an official pardon for a crime

Ordbok