engelska-spanska översättning av pattern

patrónEl patrón de intimidación salta a la vista. The pattern of intimidation is clear. Este lamentable patrón de conducta persiste. This unfortunate pattern of behaviour persists. Tiene que existir un patrón de comportamiento del Estado miembro que suponga hacer caso omiso de la ley. There has to be a pattern of behaviour by a Member State of ignoring the law.
modeloReaparecieron los antiguos modelos de comportamiento. The old behaviour patterns resurfaced. Además, será un importante cambio de modelo. Moreover, it will be a major change of pattern. Por tanto, deberíamos luchar para lograr -usar una especie de eslogan- un nuevo "modelo de valores". Therefore, we should strive to achieve - to use a sort of slogan - a new 'value pattern'.

molde
adorno
dibujoCorresponde hoy a la Unión Europea hacer que se respeten los acuerdos que protegen los modelos y dibujos europeos a fin de garantizar la perennidad de nuestra industria textil. In order to guarantee the future of our textiles industry, it is now up to the European Union to ensure that the agreements protecting textile patterns and designs are respected.
diseñoEs un primer paso hacia una mayor integración de las consideraciones medioambientales en el diseño de los productos y las pautas de consumo. It is a first step towards fuller integration of environmental considerations into product design and consumption patterns.
estampado
estampar

estructurar
formaEsta política y estas formas de vida no serán sostenibles por mucho más tiempo. This is a policy and a pattern of life that cannot continue for very much longer. Esta es la única forma de garantizar que el patrón del déficit y la deuda se controle más de cerca. This is the only real way of ensuring that the pattern of debt and deficit will be monitored more closely. Nuestra tarea es legislar más rápidamente y buscar, si cabe, nuevas formas de legislación. Our task is to legislate more quickly and to make for new patterns of legislation where possible.
ornamento
perfilarCreo que se comienza a perfilar un patrón similar en el Mar del Norte, donde vemos florecer grandes poblaciones de gambas, que ahora son uno de nuestros recursos pesqueros más abundantes. I think a similar pattern is now emerging in the North Sea, where we are seeing large burgeoning populations of prawns, now one of our richest fisheries.

Model, example
A design, motif or decoration, especially formed from regular repeated elements.
A naturally-occurring or random arrangement of shapes, colours etc. which have a regular or decorative effect.
The given spread, range etc. of shot fired from a gun.
An intelligible arrangement in a given area of language
To apply a pattern
To follow an example
To fit into a pattern

Ordbok