engelska-spanska översättning av politely

cortésmenteQuiero dar las gracias al señor Diamandouros y a la Cámara por haber escuchado tan cortésmente. I thank Mr Diamandouros and the House for listening so politely. Le pide cortésmente a Turquía que respete la integridad territorial de Iraq. It politely asks Turkey to respect the territorial integrity of Iraq. Mi última observación es sobre una cuestión que usted toca muy cortésmente en el Libro Blanco. My final point is one that you touch upon quite politely in the White Paper.
educadamenteLos verdaderos culpables son los que algunas personas denominan educadamente los "actores armados no estatales". The real culprits are what some people politely term 'armed non-state actors'. No tengo conocimiento de ningún caso en que los agentes de policía pidan educadamente a los terroristas que se entreguen. I do not know of any cases of policemen politely asking terrorists to give themselves up. Considero un malentendido, por decirlo educadamente, que el informe quiera encomendar poderes de consulta a un Alto Representante de la Unión Europea. I consider it a misunderstanding, to put it politely, that the report wants to entrust consultation powers to an EU High Representative.

If pressed about a serious accusation like rape, you can politely reply that you can’t answer questions pertaining to such an allegation without legal representation and wish to remain silent. ― G.S. Luthra, New Jersey Beach Beat Down Shows Why It’s Foolish To Resist Police

Ordbok