engelska-spanska översättning av rating

calificaciónAgencias de calificación crediticia (debate) Credit rating agencies (debate) Asunto: Actividad de las agencias de calificación Subject: Activity of credit rating agencies ¿Cuándo tendremos la agencia de calificación crediticia europea? When will we have the European credit rating agency?
calificaión

evaluaciónEs necesario revisar el modelo empresarial de las agencias de evaluación y el estatus legal de sus evaluaciones. There is a need to review the business model of rating agencies and the legal standing of their ratings. Ha comenzado el trabajo sobre las regulaciones europeas respecto a las agencias de evaluación y se espera que finalice en la primavera de 2009. Work on European regulations concerning rating agencies has begun and is expected to be completed in spring 2009. Es por ello que he pedido a mis servicios que procedan a una nueva evaluación de toda la arquitectura y el papel de estas agencias. That is why I have asked my services to undertake a new assessment of the entire architecture and role of credit rating agencies.

They have a poor credit rating.
He has a high chess rating.
In the Royal Navy the ratings, in order, are: ordinary seaman, able seaman, leading seaman, petty officer and chief petty officer.

Ordbok