engelska-spanska översättning av regrettably

desgraciadamenteDesgraciadamente, esto sucede todavía. Regrettably this is still happening. Desgraciadamente, aún se están concediendo subvenciones para la generación de energía basada en los combustibles fósiles. Regrettably, subsidies are still given for the production of fossil-based energy. Desgraciadamente, estas normas son, en muchos aspectos, menos rigurosas que las normas de transparencia del Consejo. In many respects, regrettably, they are weaker than the Council's rules on openness.
lamentablementeLamentablemente, esto no se corresponde con la realidad. Regrettably, this is not the reality. Lamentablemente esto no es así. Regrettably that is not the case. El Consejo, lamentablemente, no le ha secundado en ello. Regrettably the Council has not taken the same step.

desafortunadamenteDesafortunadamente, ésta no es la situación en el momento actual. Regrettably, this is not the case at present. Señor Presidente, lo que hemos oído esta mañana en esta Cámara, desafortunadamente, es un discurso típico del señor McCreevy. – Mr President, what we have heard here this morning is, regrettably, vintage McCreevy. Desafortunadamente, uno de ellos es mi propio país, que antaño había presionado a favor del Pacto. Regrettably, this includes my own country, which pushed for the launch of the Pact in the first place.

Ordbok