engelska-spanska översättning av resilience

resilienciaLa estabilidad financiera depende del nivel de capitalización de los bancos y de la resiliencia que tengan. Financial stability is about how well capitalised the banks are and how much resilience they have. Por ello, las pruebas de resistencia de los bancos son un instrumento importante para examinar la resiliencia de los bancos ante crisis imprevistas. Stress tests for the banks are therefore an important instrument for examining the resilience of the banks to unexpected shocks.
elasticidadSólo gracias a la elasticidad de esta Asamblea hemos podido llegar ahora a una fase en la que la Comisión recomienda que se acepten algunas de nuestras enmiendas. It is only due to this House's resilience that we are now at a stage where the Commission is recommending that it accepts some of our amendments.

The mental ability to recover quickly from depression, illness or misfortune
The positive capacity of an organizational system or company to adapt and return to equilibrium due to the consequences of a crisis or failure caused by any type of disruption, including: an outage, natural disasters, man-made disasters, terrorism, or similar (particularly IT systems, archives

Ordbok