engelska-spanska översättning av resolve

resolver"Tenemos que resolver la cuestión irlandesa". "We have to resolve the Irish question." No podemos resolver esto de la noche a la mañana. We cannot resolve this overnight. Debemos resolver todas estas cuestiones. We must resolve all these matters.
disolver

resoluciónNo se trata de una crisis de fácil resolución. This is not an easy crisis to resolve. No obstante, la resolución del problema es un imperativo. The problem, however, needs to be resolved. Necesitamos la resolución de los Estados Unidos. We need the resolve of the USA.
solucionarLas tareas que hay que solucionar se deben solucionar aquí. The tasks to be resolved must be resolved here. Hay que solucionar muchos problemas. There are many problems to be resolved. La llave para solucionar este problema se encuentra en Bruselas. The place to resolve this problem is Brussels.
solventarPor todo ello, pido una actuación ambientalmente responsable para solventar este problema. I therefore appeal for environmentally conscious action to resolve this problem. Quedan por solventar antiguos problemas medioambientales, provocados por la minería y los residuos nucleares. Old environmental problems, resulting from mining and nuclear waste, are still left unresolved. Para que la CIG sea un éxito, además, debe solventar bien los problemas que están todavía encima de la mesa. In order for the IGC to be a success, furthermore, it must properly resolve the problems which are still on the table.

To find a solution to (a problem
To reduce to simple or intelligible notions; to make clear or certain; to unravel; to explain
To make a firm decision to do something
To determine or decide in purpose; to make ready in mind; to fix; to settle
To come to an agreement or make peace; patch up relationship, settle differences, bury the hatchet
To break down into constituent parts; to decompose; to disintegrate; to return to a simpler constitution or a primeval state
To cause to perceive or understand; to acquaint; to inform; to convince; to assure; to make certain
To cause a chord to go from dissonance to consonance
To find the IP address of a hostname, or the entity referred to by a symbol in source code; to look up
To melt; to dissolve; to become liquid
To liquefy (a gas or vapour
To relax; to lay lie? at ease
To separate racemic compounds into their enantiomers
Determination; will power
A determination to do something; a fixed decision
An act of resolving something; resolution
To solve again

Ordbok