engelska-spanska översättning av salutary

saludableAmigos míos, las experiencias en política son saludables. Experiences in politics are salutary, my friends. El estudio de Pisa ha constituido un choque saludable, en Alemania por ejemplo. The PISA study provided something of a salutary shock in Germany. La firmeza de la Unión en ese momento fue absolutamente saludable. It was certainly salutary to find the Union taking a firm stand on that occasion.
buenoHa sido bueno comprobar que el propio Comisario Fischler ha visto la necesidad de pedir a los Estados miembros que cumplan con sus responsabilidades y soliciten la ayuda del presupuesto de pesca. It was salutary to note that Commissioner Fischler himself saw the need to call upon the Member States to live up to their responsibilities and apply for aid from the fisheries budget.

revulsivoEs verdad que el hundimiento del Erika supuso un revulsivo que, como se ha demostrado, ha sido insuficiente, y la Vicepresidenta de la Comisión tiene razón en mostrar su indignación. It is true that the sinking of the Erika was a nasty but salutary shock which, as we have seen, was insufficient, and the Vice-President of the Commission is right to express her indignation.
salutífero

Ordbok