engelska-spanska översättning av speech

hablaHabla específicamente de opiniones "políticas controvertidas". It talks specifically about 'controversial political' speech. Esta referencia del informe no habla de expresión de opiniones "delictivas". This reference in the report does not talk about 'criminal' speech. Se habla mucho de la subsidiariedad en sus discursos, pero no se respeta a la hora de poner en práctica sus políticas. Subsidiarity is hailed in grand speeches but is never respected in the policies put into practice.
alocuciónSeñor Presidente, quisiera hacer referencia brevemente a mi alocución anterior. Mr President, I should briefly like to refer back to my speech. Señor Presidente en ejercicio del Consejo Europeo, muchas gracias por su alocución. Mr President-in-Office of the European Council, thank you for your speech. En mi alocución advertí de la existencia de una oleada creciente de racismo en Europa. In my speech I warned again that there was a rising tide of racism in Europe.

discursoLe proporcionaremos una copia de mi discurso. We will provide you with a copy of my speech. La señora Merkel pronunció un buen discurso. Mrs Merkel made a good speech. Ese es la conclusión de mi discurso. That is the point of my speech.

The faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak or to use vocalizations to communicate
A session of speaking, especially a long oral message given publicly by one person
A style of speaking
Speech reported in writing; ''see',
Talk; mention; rumour
To make a speech; to harangue

It was hard to hear the sounds of his speech over the noise. He had a bad speech impediment
The candidate made some ambitious promises in his campaign speech
Her speech was soft and lilting

Ordbok