engelska-spanska översättning av stubbornness

cabezoneríaEsa cabezonería equivocada vuelve la espalda a los objetivos perennes de la cualificación y el esfuerzo en materia de investigación y desarrollo, que por otra parte el informe promueve. Such misguided stubbornness turns its back on the perennial objectives of skill and effort in research and development, which the report otherwise promotes.
cerrazón

terquedad
testarudezQuiero decir al Sr. Prodi que si usa su testarudez en este Parlamento como socio fiable de Europa, es el tipo de testarudez que acogemos con satisfacción. And if he uses his stubbornness to refuse to dialogue with us, if we have difficulties in the hearings, that is a stubbornness we will oppose. No obstante, está claro que si los dos principales partidos del país persisten en su testarudez, este objetivo nunca se conseguirá. However, it is clear that if the two main parties in the country persist in their stubbornness then this aim will never be achieved.

What is stubbornness? It is not only refusing to believe a crucial message, but also shunning or at least looking down on those, who stated or believed it in the first place.Perhaps only when its too late for regrets will that person understand

Ordbok