engelska-spanska översättning av target

blancoNo hay que equivocarse de blanco. We must not choose the wrong target. Son estos elementos los que deberían ser el blanco de nuestra cólera. It is these elements that should be the target of our ire. Más bien al contrario: sólo nosotros, los europeos, somos blanco de las críticas ad nauseam. Quite the reverse: only we Europeans are targeted ad nauseam.
apuntarApuntar a esta figura era apuntar al corazón. Targeting that figure means targeting its heart. No tenemos que apuntar al objetivo equivocado. We must not aim for the wrong target. No trato de apuntar directamente contra el Tratado Constitucional. I am not trying to target the Constitutional Treaty directly.

metaLa reducción fijada como meta es inadecuada. The reduction target is inadequate. Su informe consistía en una serie de metas voluntarias para las empresas. His report consisted of voluntary targets for businesses.
objetivoAhora he de hablar de los objetivos: el objetivo es 2 ºC. I must now mention the targets: 2°C is the target. El Parlamento tiene por costumbre incrementar los objetivos - cualquier objetivo. Parliament habitually increases targets - any targets. ¿Podíamos haber elegido un objetivo mejor? Could we have a better target?

A butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile
A goal or objective
A kind of small shield or buckler, used as a defensive weapon in war
A shield resembling the Roman scutum, larger than the modern buckler
A bearing representing a buckler
The sliding crosspiece, or vane, on a leveling staff
the number of runs that the side batting last needs to score in the final innings in order to win
The translated version of a document, or the language into which translation occurs
A person that a person or organization is trying to employ or to have as a customer, audience etc
A thin cut; a slice; specifically, of lamb, a piece consisting of the neck and breast joints
A shred; a tatter
To aim something, especially a weapon, at (a target
To produce code suitable for

Ordbok