engelska-spanska översättning av testament

testamentoAhora me voy dejándoles mi testamento personal. Now I would leave you with my personal testament. Señor Presidente, esto no es un testamento, porque quiero seguir trabajando aquí, pero he querido comunicarle mis profundas convicciones al respecto. Mr President, this is not a testament, for I want to carry on working here, but I was keen to share with you my profound convictions on this matter. Hay miles de millones de católicos, protestantes, judíos y musulmanes que creen al pie de la letra en el Antiguo Testamento, en el Nuevo Testamento y en el Corán, pero que no son terroristas. There are millions upon millions of Catholics, Protestants, Jews and Muslims who believe literally in the Old Testament, in the New Testament and the Koran, but they are not terrorists.

A solemn, authentic instrument in writing, by which a person declares his or her will as to disposal of his or her inheritance after his or her death, benefiting specified heir(s
One of the two parts to the scriptures of the Christian religion: the New Testament, considered by Christians to be a continuation of the Hebrew scriptures, and the Hebrew scriptures themselves, which they refer to as the Old Testament
A credo, expression of conviction

The ancient aqueducts are a testament to the great engineering skill of the Roman Empire
The prime ministers speech was a glowing testament to the cabinets undying commitment to the royal cause

Ordbok