engelska-spanska översättning av unforeseen

imprevistoEn 2003, la ejecución presupuestaria se ha desarrollado correctamente a pesar de algunos imprevistos. Budget execution worked correctly in 2003 despite some unforeseen events. El proyecto del Consejo también contiene márgenes para hacer frente a acontecimientos imprevistos. The Council's draft also contains margins for coping with unforeseen events. No se trata de gastos imprevistos. There is no question here of unforeseen expenditure.
inesperadoComo saben, será una reunión muy intensa debido a los inesperados acontecimientos de las dos últimas semanas. As you know, it will be a very intensive meeting due to the unforeseen events of the last couple of weeks. Esperemos, señor Presidente, que el nuevo documento de la Comisión tenga el efecto inesperado de reiniciar el debate. Let us hope, Mr President, that the Commission's new document will have the unforeseen effect of re-launching the debate. Espero que muy pronto las personas que han perdido a sus seres queridos, y las que han perdido sus casas o sus bienes encuentren ánimos para superar el trauma provocado por este inesperado desastre. I hope that those who lost their loved ones and those who were left homeless or lost their possessions will soon find the strength to recover from the shock of this unforeseen disaster.

Ordbok