engelska-spanska översättning av unscathed

ilesoApenas hubo países que salieron ilesos. Hardly any country emerged unscathed. No hay ningún sector ni agrupación que haya salido ileso o sin tacha. There is no sector or grouping that has emerged unscathed or unblemished. No sería exacto decir que el proyecto de la Convención ha salido ileso. It is not quite accurate to say that the Convention draft has come through unscathed.
incólumeEl sector de los fondos no ha salido incólume de la crisis financiera. The fund industry has not escaped unscathed from the financial crisis. Señor Comisario, tampoco quiero dejarle a usted totalmente incólume. También tengo que criticarle. Commissioner, you too cannot escape totally unscathed here - I have some criticisms of you as well.

indemneEstoy convencido de que una Unión sin fundamentos sólidos no será capaz de salir indemne de una ampliación considerable. For me it is clear that, without strong foundations, the Union will not come through a further substantial enlargement unscathed. Otros sectores, como el de la pasta, confitería y algunos productos lácteos, que también son objeto de restituciones a la exportación, han escapado relativamente indemnes. Other sectors, such as pasta, confectionery and some dairy products that also receive export refunds, have escaped relatively unscathed. Debe empezar a cumplir sus compromisos de inmediato o, de lo contrario, no saldrá indemne de la evaluación en diciembre. It must start to honour its commitments immediately, otherwise it will not come through evaluation in December unscathed.

Ordbok