engelska-svenska översättning av Bury

begravaVi får inte begrava våra huvuden i sanden.We must not bury our heads in the sand. Låt oss därför inte begrava huvudet i sanden.So let us not bury our head in the sand. Vi kan emellertid inte begrava våra huvuden i sanden.We cannot bury our heads in the sand, however.
glömma
Hon glömde att ringa vårdcentralen.Han frös för han hade glömt jackan på restaurangen.

gömmaen
Det är inget bevis på framsynthet att gömma huvudet i busken.It is hardly far-sighted to bury one's head in the sand. Det är viktigt att vi undviker att gömma oss själva undan den spridning av förpackningar som konsumtionssamhället påtvingar oss.It is important that we avoid burying ourselves under the proliferation of packaging consumer society imposes on us. Låt oss inte gömma oss; vissa länder kanske ligger långt ifrån, men vissa andra ligger mycket närmare, Ukraina eller Bulgarien där Kozlodui ligger.Let us not bury our heads in the sand: some countries may be further away, but there are others that are very close to Ukraine or to Bulgaria, where Kozlondoui is situated.
gräva nedJag är inte beredd att ägna mig åt kortsiktigt tänkande och gräva ned huvudet i sanden.I am not prepared to indulge in short-term thinking and bury my head in the sand. Det handlade om ett företag som inte orkade ta vara på sitt giftavfall, utan valde att gräva ned det i marken i stället och på så sätt äventyra en hel landsbygd.It concerned a company which did not manage to deal with its poisonous waste but chose instead to bury it in the ground and in that way put a whole district at risk. Detsamma gäller alla turkiska politiska partier, och jag vill därför uppmana dem att gräva ned stridsyxan i detta avseende och göra samlade insatser mot en reform.This also goes for all the Turkish political parties, and so I wish to call on them to bury the hatchet in this regard and make concerted efforts towards reform.
gräva ner
gräva ner gräva ned