svenska-engelska översättning av gömma

hide
us
Why hide behind the Commission? Varför gömma sig bakom kommissionen?Who wants to hide, and from whom? Vem vill gömma sig, och för vem?The Swiss can hide behind the Alps. Schweizarna kan gömma sig bakom Alperna.
cache
uk
us
Urban mining offers a promising vision of the modern city as a lucrative cache of recycled materials. Gruvbrytning i städer är en lovande bild av den moderna staden som en lukrativ gömma av återvinningsmaterial.Members of the 29-man Discovery team laid down food caches to allow the polar team to travel light, hopping from food cache to food cache on their return journey.

conceal
us
There is no need to conceal it or be ashamed! Det skall inte gömmas undan, det är inget att skämmas för!They apparently have a lot of hidden unemployment they want to conceal. Dessa bolag måste uppenbarligen gömma en stor dold arbetslöshet.Secondly, we should not try to conceal the terrifying truth that emerges from this report. Andra slutsatsen: Den hemska sanningen i rapporten får inte gömmas.
hiding placeThus, in the future there should be no hiding place in any part of the world for fiscal free riders. I framtiden ska det alltså inte finnas någonstans för skattesmitare att gömma sig i världen.It is quite right to harmonise the maximum sentences, so that wherever a criminal flees, he risks the same penalty - no hiding place. Det är alldeles riktigt att harmonisera de strängaste straffen, så att det inte spelar någon roll vart en brottsling flyr, han riskerar ändå samma straff, dvs. det finns ingenstans att gömma sig.
bury
us
It is hardly far-sighted to bury one's head in the sand. Det är inget bevis på framsynthet att gömma huvudet i busken.It is important that we avoid burying ourselves under the proliferation of packaging consumer society imposes on us. Det är viktigt att vi undviker att gömma oss själva undan den spridning av förpackningar som konsumtionssamhället påtvingar oss.Let us not bury our heads in the sand: some countries may be further away, but there are others that are very close to Ukraine or to Bulgaria, where Kozlondoui is situated. Låt oss inte gömma oss; vissa länder kanske ligger långt ifrån, men vissa andra ligger mycket närmare, Ukraina eller Bulgarien där Kozlodui ligger.
cover
us
They should not be allowed to hide behind the cover of the political movement they claim to support. Dessa individer får inte tillåtas gömma sig bakom den politiska rörelse som de säger sig stödja.It should also be about transparency, so that flows of funds and unwarranted differences in rates of charges can no longer be covered up as business secrets. Målet borde också inkludera öppenhet så att pengaflöden och otillbörliga skillnader i avgifter inte längre kan gömmas undan som affärshemligheter.These rules are an absolute prerequisite in enabling us to single out the source and recipients of the transfers, who must not take cover behind ghost companies. Dessa regler är en absolut förutsättning för att göra det möjligt för oss att skilja ut källan och mottagarna av överföringarna, som inte får gömma sig bakom icke-existerande företag.
hideoutTheyll never find us in this makeshift hideout weve got in the woods.