engelska-svenska översättning av at once

genast
Detta måste återställas genast.All that must be made good at once. Jag skall genast förklara vad jag menar.I shall explain what I mean at once. Jag skall genast kontrollera vad det är som har hänt.I shall check what has happened at once.
med en gångDet ordnar vi med en gång.

direkt
En direkt buss mellan de två städerna.Direkta skatter är sådana som läggs på medborgarna genom uttaxering.Ett ordagrant återgivet yttrande är ett direkt anförande.
ensOm ens pengar försvinner blir det svårt att betala hyran.Han lyssnade inte ens på mig.Jag trodde att han åtminstone hade heder nog att be om ursäkt men inte ens ett litet förlåt slank ur hans mun.
ögonaböjRummet ska städas. Och det ögonaböj!
omedelbart
Vi måste omedelbart dra lärdom av detta misslyckande.We must learn from this failure at once. Gemenskapsstöd och nationellt stöd måste tillhandahållas omedelbart.Community and national aid must be given at once. På det viset garanteras ett omedelbart ingripande från kommissionens sida.This will ensure that the Commission is able to act at once.
på direkten
på en gångAllt kan inte hända på en gång.This cannot happen all at once. Vi kan emellertid inte göra allt på en gång.But we cannot do everything at once. Alla kom på en gång.

på samma gångVi bör vara optimistiska och försiktiga på samma gång.We must be at once optimistic and prudent. Det återstår att se hur långt detta tillvägagångssätt, som på samma gång är klarsynt, realistiskt och motiverat av solidaritet, kommer att föra oss.It remains to be seen how far this approach, which is at once perceptive, realistic and motivated by solidarity, will get us. Alla kom på samma gång.
samtidigt
Man kan inte göra två saker samtidigt.It is not possible to do two things at once. Vi kan inte höra vad som sägs, om alla pratar samtidigt.We cannot hear if you are all talking at once. Vi kan knappast vidta åtgärder och göra allt samtidigt.We can hardly take action and do everything at once.

Can you pat your head and rub your belly at once?He tried to eat four cookies at once.
Tell the doctor to come at once. She is having a baby

Ordbok