engelska-svenska översättning av beware

äkta
En äkta Rembrandt-tavla är alldeles för dyr för de flestaDet var en äkta ärkenöt!
akta
Vi skall akta oss för alltför mycket detaljstyrning.We need to beware of specifying too much detail. Låt oss därför akta oss för syndabocksfenomenet.Therefore, let us beware of the scapegoat phenomenon. Vi måste akta oss för att jaga den amerikanska ekonomiska modellen.We have to beware of chasing the American economic model.

akta sigMan måste akta sig för slogans och förutfattade meningar på det här området.We must beware of ready-made slogans and ideas on this issue. Det är visserligen sent, men vi är klarvakna, och nästa kommission bör akta sig.Rest assured, Commissioner, that it may be late but we are wide awake, and the next Commission had better beware. EU bör akta sig för att bli medbrottsling till en regim som fullständigt struntar i de mänskliga rättigheterna.The European Union should beware of becoming the accomplice of a regime which shows a complete disregard for human rights.
obsObs. Mötet har flyttats fram en timme.OBS! Lågt till tak.