engelska-svenska översättning av both

båda
Båda är nödvändiga och båda är lika värdefulla.Both are necessary and both are equally valuable. Men om man vill skynda på båda dessa, måste man också arbeta för båda.Yet if you want to force both, you need to press for both. Detta gäller emellertid från båda håll.However, this works both ways.
både
Vi behöver både bistånd och handel, dvs. både trade och aid.We need both: aid as well as trade. Vi måste sträva efter både och status.We must aim for both and status. Vi borde hjälpa både Grekland och ”M.”.We should help both Greece and 'M.'.

bägge
Ledamöterna kan inte få ha det på bägge sätten.Members cannot have it both ways. Jag vill tro bägge sidor om gott.I wish to think well of both sides. Protokollet har fel på bägge ställena.The Minutes are wrong in both areas.
ömse
Det krävs bara att förtroendet för systemet ökar en aning på ömse sidor.We simply have to increase both sides' level of confidence in the system. Enligt min mening måste bovarna tas fast på ömse håll om vi skall ägna oss åt bovjakt.I think if we are going to start hunting for robbers, we will be catching them at both ends. I det allmänna avtal som skall godkännas senare kommer en övergång att ske till en stegvis liberalisering av marknaderna på ömse sidor.The general agreement to be approved later will lead to a gradual liberalization of markets on both sides.
badaNär de kommit fram till stranden, badade de i flera timmar.Vi badar i ett hav av bakgrundsstrålning.Direktörerna badar i pengar.
baggeen
såvälDet gäller såväl män som kvinnor.This applies to both men and women. Detta gäller för såväl punkt 27 som 28.This applies to both paragraphs 27 and 28. Såväl USA som Japan satsar mer än vad vi gör.Both the USA and Japan spend more than we do.
såväl ... som