engelska-svenska översättning av bother
- besvärettJag håller med om detta, vilket just motiverar frågan: "Varför göra sig besvär? ".I agree, which precisely raises the question: "Why bother?" Det gäller bara att undersöka hur man kan minimera de besvär och kostnader de orsakar.It is just a question of how we can minimise the bother they cause and the costs that result. I betänkandet gör man sig inte ens besvär med att förhandla om smärre ändringar av innehållet i konstitutionsfördraget, utan tar dem för givna.The report does not even bother to negotiate minor amendments to the content of the European Constitution, which it takes as given.
- besvaraHager nämnde tidigare ett dokument som han har begärt av kommissionen och som man inte har velat besvara.Mr Hager referred earlier to a document he had asked the Commission for and the fact that no-one had bothered to reply.
- besväraArbetsmarknadsparterna ombeds att inte besvära sig med ekonomisk politik, utan bara med social politik.The social partners are asked not to bother themselves with economic policy, but only with social policy. Den får gärna studera rapporterna från UNDCP men måste låta bli att besvära oss med sådana här helt absurda förslag.The Commission should take a look at the UNDCP reports, but should stop bothering us with absolutely absurd proposals such as this. Jag skulle vilja ta tillfället i akt att betona tre frågor som vi ständigt kommer att besvära er med om ni blir vald.I should like to take the opportunity to underline three issues about which, if you are elected, we shall really keep bothering you.
- bryJag tänker inte bry mig om att sitta kvar här och lyssna till dessa icke-svar!I am not going to bother sitting around here listening to these non-answers! Hittills har hans regering inte verkat bry sig om allvarliga överträdelser.Until now, his government has not seemed to bother about serious infringement. Ska vi kanske bara strunta i att stänga anläggningen utan att bry oss om att samråda med någon annan?Should we perhaps just refrain from closing the plant without bothering to consult anyone?
- bry sig omHittills har hans regering inte verkat bry sig om allvarliga överträdelser.Until now, his government has not seemed to bother about serious infringement. Och om symbolerna vore så underordnade som deras motståndare påstår, varför skulle man då bry sig om att protestera mot dem?Besides, if symbols were as marginal as their opponents say, then why bother to oppose them? De flesta av parlamentsledamöterna tycks inte bry sig om att skattepolitiken inte ligger inom EU:s behörighetsområde.Most of its Members do not appear bothered about the fact that tax policy is not one of the EU's competences.
- idasJag ids inte ta ut soporna nu.Ids du gå en sväng med hunden?Om jag hade idats, skulle jag ha städat ordentligare.
- Storå
- störaDet skulle vara illa om dagens budskap vore: " Kära producenter, ni är duktiga och nu kan ni ta det lugnt, för ingen kommer längre att störa er!"Heaven forbid that our message today should be: ' Do not worry, tobacco producers, you can relax now. No one is going to bother you any more!' Jag hoppas att jag inte stör.
Exempel
- Would it bother you if I smoked?
- Why do I even bother to try?
- You didnt even bother to close the door.
- There was a bit of bother at the hairdressers when they couldnt find my appointment in the book.
- Yes, I can do that for you - its no bother.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se