svenska-engelska översättning av bry

care
us
What prompts a volunteer to care for others? Vad driver en volontär att bry sig om andra?Christians, too, must not be deprived of our care. Vi måste också bry oss om de kristna.The EU could not care less about burgeoning democracies. EU kunde knappast bry sig mindre om spirande demokratier.
bother
uk
I am not going to bother sitting around here listening to these non-answers! Jag tänker inte bry mig om att sitta kvar här och lyssna till dessa icke-svar!Until now, his government has not seemed to bother about serious infringement. Hittills har hans regering inte verkat bry sig om allvarliga överträdelser.Should we perhaps just refrain from closing the plant without bothering to consult anyone? Ska vi kanske bara strunta i att stänga anläggningen utan att bry oss om att samråda med någon annan?

mind
us
It is never mind the ball, get on with the game. Revisionsrätten säger: Bry er inte om bollen, utan sätt igång att spela!Never mind that, as it seems periodically necessary to remind this House, the Treaty of Lisbon is not in force. Bry er inte om det, eftersom det verkar vara nödvändigt att då och då påminna kammaren om att Lissabonfördraget inte har trätt i kraft.Despite advancing age, his mind was still as sharp as ever