finska-svenska översättning av havainto

iakttagelseMariya Nedelchevas betänkande gör en smärtsam iakttagelse om EU:s framsteg med avseende på jämställdheten mellan kvinnor och män.kirjallinen. - (FR) Mariya Nedelchevan mietinnössä tehdään tuskallinen havainto unionin edistymisestä naisten ja miesten tasa-arvon alalla. En annan relevant iakttagelse är att målen är vaga och att den ekonomiska krisen inte hanteras på ett sätt som står i proportion till dess allvar.Toinen oleellinen havainto on, että tavoitteet ovat epämääräisiä eikä talouskriisiä käsitellä sen vakavuuden vaatimalla tasolla. Barnen skrev in morgonens iakttagelser i sina naturböcker.
observationenför ALDE-gruppen. - (FR) Herr ordförande, fru Győri! Jag har en siffra, en observation och en fråga.Arvoisat puhemies ja Enikő Győri, minulla on yksi luku, yksi havainto ja yksi kysymys.

perception
tillsynen
uppsiktenSträng uppsikt höll han över sina ståthållare och fogdar.Somliga av dem hade uppsikten över de kärl, som användes vid tjänstgöringen.Drottningen hade själv uppsikten över ladugården och förde räkenskaper över både smör och ägg.
upptäckten
Den här upptäckten kan leda till ett vaccin mot sjukdomen.Upptäckten att solen är planetsystemets centrum - och inte jorden - tog tid att smälta.

havaitsemisen tulos, ympäristön tilasta tehty mittaus tai aistinvarainen tulkinta

Ordbok