engelska-svenska översättning av trouble

besvärett
Innebär det inte mer besvär än det är värt?Is this not more trouble than it is worth? En guru som leker president på den världspolitiska scenen, och bara ställer till besvär?A presidential-style guru strutting the world stage, causing trouble? Det skulle spara en massa pengar och mycket besvär.That would save a lot of money and a lot more trouble.
bekymmerettMen Georgien är även ett land som plågas av bekymmer.Georgia is also beset by troubles. Det vore dåraktigt och skulle leda till mer bekymmer.That way lies folly and further trouble. Även om vi inte hjälper till ska vi åtminstone inte orsaka mer bekymmer.If we are not helping, at least we should not cause more trouble.

bekymraDina resor bekymrar mig.
möda
Föredraganden har lagt ned mycket möda, även de rådgivande utskotten har gjort ett bra arbete.The rapporteur has gone to a lot of trouble, and the committees have done some excellent work. Han har gjort sig stor möda att inte bara kommentera vad kommissionen föreslagit, utan även att visa upp de stora linjerna i det.He took great trouble not just to comment on the Commission' s proposals but also to outline them. Herr ordförande, mina damer och herrar! Needle har gjort sig stor möda med utfrågningen i utskottet.Mr President, ladies and gentlemen, Mr Needle has gone to great trouble with the hearing in committee.
nöden
obehagett
problemett
Det har inte skapat någonting annat än problem.It has brought nothing but trouble. Industrin är redan drabbad av allvarliga problem.The industry is already in serious trouble. Hans regering har mycket stora finansiella problem.His government is in critical financial trouble.

He was in trouble when the rain started
The trouble was a leaking brake line. The trouble with that suggestion is that we lack the funds to put it in motion. The bridge column magnified the trouble with a slight tilt in the wrong direction
the troubles in Northern Ireland
Its no trouble for me to edit it
Hes been in hospital with some heart trouble. My old car has engine trouble
He had some trouble with the law
What she said about narcissism is troubling me.
I will not trouble you to deliver the letter.
I wont trouble to post the letter today; I can do it tomorrow.

Ordbok