svenska-engelska översättning av bekymmer

worry
us
That is a main cause of worry for the press. Detta är framför allt pressens huvudsakliga bekymmer.The situation of this issue in Portugal is worrying. Frågan inger bekymmer i Portugal.But these are concerns which worry everybody - states, companies, consumers alike. Men det är dessa bekymmer som angår alla, staterna, företagen, konsumenterna.
care
us
I believe that we, on the left of this House, also treat the concerns and needs of our citizens carefully. Jag tycker nog att också vi, på vänsterflygeln i denna kammare, sysslar med våra medborgares bekymmer och problem.We must show as institutions that we are listening carefully to our citizens and that we are addressing their concerns. Eftersom vi företräder institutionerna måste vi visa att vi lyssnar noga på våra medborgare och att vi behandlar deras bekymmer.It is of real concern to them that the cost of delivering this common policy is not being carefully allocated and not being carefully accounted for. De ser det som ett verkligt bekymmer att kostnaden för genomförandet av denna gemensamma politik inte avsätts och att det inte redogörs noggrant för den.

trouble
us
Georgia is also beset by troubles. Men Georgien är även ett land som plågas av bekymmer.That way lies folly and further trouble. Det vore dåraktigt och skulle leda till mer bekymmer.If we are not helping, at least we should not cause more trouble. Även om vi inte hjälper till ska vi åtminstone inte orsaka mer bekymmer.