engelska-svenska översättning av annoy

irriteraVi bör dock inte låta detta irritera oss för mycket utan snarare ta itu med frågan.We should not let this annoy us too much, however, but rather address ourselves to the issue. En av de föregående talarna sade att Natura 2000 på sina håll betraktas som ett program som är till för att irritera allmänheten.One of the previous speakers said that Natura 2000 is seen in some quarters as a programme for annoying the public. Jag irriteras för övrigt även av det faktum att ett antal ledamöter fortfarande bestrider att artikel 5 är på sin plats i en europeisk regelgivning.I am also annoyed by the fact that a number of Members are still arguing that Article 5 is out of place in European legislation.
reta
Varför ska vi reta upp dem ännu mer?Why should we annoy them even more? Helt enkelt för att bara ett framläggande av denna begäran skulle reta Washington.Simply because merely submitting this request would annoy Washington. Detta är inte menat att reta upp någon, utan att klargöra EU:s ståndpunkt och finna en lösning för att få slut på den fruktansvärda omständigheten att man gör stora vinster på bekostnad av små djur.This is not intended to annoy anyone, but to clarify the European position and to find a solution which would put an end to the appalling profit making at the expense of small animals.

To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to bother with unpleasant deeds
To do something to upset or anger someone; to be troublesome
A feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes
That which causes such a feeling

Ordbok