engelska-svenska översättning av colour

blåttBlått - färgen på Europeiska unionens flagga - har blivit en symbol för många unga människor.For many young people, blue - the colour of the European flag - has become a symbol. Visst finns den här klänningen i blått men blått är tyvärr slutsålt just nu.De större politiska inriktningarna betecknas ofta med färgerna rött, blått och grönt.
brunt

färgen
Det har inte endast en färg, inte endast en ideologisk färg, och inte endast en flagga.It has had no one colour, no one ideological colour, and no one flag. Och rött är ju blygselns färg.And red is the colour of shame. Vilken färg skulle du önska att grindarna hade??What colour would you like the gates?'
färgaHan säger: Vad tjänar det till att färga livsmedel?They want to know why foodstuffs need to be coloured. Nu funderar man på att färga vitt vin med rött vin för att göra rosévin.Now we are considering the idea of colouring white wine with red wine to make rosé wine. Men vi får inte låta partipolitiska påhitt från en besviken opposition färga våra överväganden i EU.However, let us not allow the party-political devices of a disappointed opposition to colour our European considerations.
gröntEn färgkod i grönt, gult och rött skulle vara meningslös.A green-amber-red colour code would not have made any sense. Om ni läser EU:s ekonomiska återhämtningsplaner ser ni att det finns många program som har ett grönt omslag eller grön färg.If you read the European economic recovery plans, there are a lot of programmes which have a green cover or a green colour. Färgkodning i rött, gult och grönt skulle ge konsumenterna en enkel och tydlig bild av hur hälsosamma eller ohälsosamma ingredienserna i en viss produkt är.Colour coding in red, amber or green would give consumers a simple, clear idea of how healthy or otherwise a product's contents are.
gultEn färgkod i grönt, gult och rött skulle vara meningslös.A green-amber-red colour code would not have made any sense. Färgkodning i rött, gult och grönt skulle ge konsumenterna en enkel och tydlig bild av hur hälsosamma eller ohälsosamma ingredienserna i en viss produkt är.Colour coding in red, amber or green would give consumers a simple, clear idea of how healthy or otherwise a product's contents are.
kulör
röttOch rött är ju blygselns färg.And red is the colour of shame. Men fortfarande lyser 31 procent av budgeten rött.However, 31% of the budget is still coloured in red. En färgkod i grönt, gult och rött skulle vara meningslös.A green-amber-red colour code would not have made any sense.

svarten
Den färg det gäller i fråga om dödsstraffet är inte svart eller vit utan blodets färg.As regards the death penalty, the colour at stake is not black or white, but the colour of blood. De har ett svart pass och kallas därför ”svarta” eller ”auberginer”.They have a black-coloured passport and for that reason, they are called 'blacks' or 'aubergines'. . - (NL) Herr talman! När Henry Ford tillverkade sin första bil lär han ha sagt: ”Min bil går att få i alla färger så länge den är svart.”. - (NL) Mr President, when Mr Ford produced his first car, he said: "My car is available in any colour as long as it is black.”
vittettNu funderar man på att färga vitt vin med rött vin för att göra rosévin.Now we are considering the idea of colouring white wine with red wine to make rosé wine. Ni har ju i alla fall rätt färger på er denna morgon – rött och vitt, precis som jag.At least you are wearing the right colours for this morning – red and white, just like me. Tycker du inte du har tolkat begreppet lite väl vitt nu?