engelska-svenska översättning av colourful

färgglad
färggrannMaatens uppsluppna förslag om definitionen av badande och badvatten och en färggrann uppsättning stjärnbeströdda flaggor på stränderna har lyckligtvis försvunnit.Mr Maaten’s jolly proposal concerning definitions of bathers and bathing water and a colourful range of star-spangled flags on the beach has fortunately disappeared.

färgrikHerr ordförande! Oomen-Ruijtens betänkande har en ovanligt lång och även färgrik historia här i parlamentet.Mr President, Mrs Oomen-Ruijten's report has an unusually long and colourful history here in Parliament.
färgstarkPassionerna som svänger än åt det ena hållet och än åt det andra kommer ännu att väcka färgstark debatt.Passions in one way or another will give rise yet to a colourful debate. Tolerans som misstolkas som ”gör vad du vill” ger inte en färgstark och fruktbar, tolerant och öppen blandning av kulturer, livsstilar och åsikter.Tolerance, when misconceived as ‘do as you like’, does not result in a colourful and fruitful, tolerant and open, mix of cultures, lifestyles and opinions. Jag måste tacka Europaparlamentet för denna diskussion som precis som vanligt har varit mycket färgstark, intressant, relevant och skiftande.Mr President, I have to thank the European Parliament for this debate, which has been, as always, very colourful, interesting and pertinent, as well as wide-ranging.

Ordbok