engelska-svenska översättning av corsican

korsikanskaNi har nämnt det korsikanska problemet.You mentioned the Corsican problem. Hur skall man kunna bekämpa ETA, de korsikanska terroristerna eller IRA och samtidigt stödja UÇK?What is the logic of fighting ETA, Corsican terrorists and the IRA and then supporting the KLA? Är det rimligt, och i enlighet med Genèvekonventionen från 1951, att alla EU-stater förbinder sig att aldrig bevilja asyl till baskiska, irländska eller korsikanska frihetsrörelser?Is it reasonable, and in accordance with the 1951 Geneva Convention, that all EU States undertake never to grant asylum to Basque, Irish or Corsican freedom fighters?
korsikanskNi har nämnt det korsikanska problemet.You mentioned the Corsican problem. Där publiceras en intervju med en korsikansk terrorist och tidningen har som rubrik " Armata Corsa: terroristhot i Paris och Strasbourg" .It contains an interview with a Corsican terrorist under the headline 'Armata corsa: menace terroriste sur Paris et Strasbourg.' Hur skall man kunna bekämpa ETA, de korsikanska terroristerna eller IRA och samtidigt stödja UÇK?What is the logic of fighting ETA, Corsican terrorists and the IRA and then supporting the KLA?

korsikanNi har nämnt det korsikanska problemet.You mentioned the Corsican problem. Enligt ordalydelsen utestängs alla "statslösa nationer" inom Europeiska unionen i den gemensamma ståndpunkten - basker, korsikaner, sardinier, och så vidare.As worded, the common position excludes all "stateless nations" inside the European Union. Basques, Corsicans, Sardinians, etc. Men eftersom Frankrike vägrar ge den korsikanska församlingen lagstiftningsbefogenheter, skulle vårt parti inte uppfylla kriterierna för ALE även om vi fick majoritet på ön.However, since France refuses to grant the Corsican Assembly legislative powers, even if our party were to gain a majority on the island it would not count towards the criteria for the ALE.

of, from, or pertaining to Corsica, the Corsican people or the Corsican language
a person from Corsica or of Corsican descent
the language of the Corsican people

Ordbok