engelska-svenska översättning av driver

förareen
Trötta förare är farliga förare, oavsett om de är egenföretagare eller anställda.Tired drivers are dangerous drivers, whether they be self-employed or otherwise. Dessa ”falska” förare som är egenföretagare utgör ett direkt hot mot anställda förare.These 'false' self-employed drivers constitute a direct threat to employed drivers. Varje nationell förare har rätt att bli internationell förare om han så önskar.Every national driver has a right to become an international driver if he so wishes.
åkareDet är en mycket fragmenterad sektor med många små åkare.It is a very fragmented industry with very many drivers operating on a small scale. Det finns även större företag som sakta men säkert har gjort små åkare till egenföretagare eller till och med skenbara egenföretagare.There are also large companies that have gradually turned small drivers into self-employed or pseudo self-employed drivers. Vår grupp anser också att det är självklart att man likställer anställda och åkare.Our group also believes that it is obviously necessary to put employees and drivers on an equal footing.

chauffören
Jag har fortfarande inte lyckats få reda på vad som hänt min tolk och chaufför från Banda Aceh.I have still been unable to establish the fate of my interpreter and driver from Banda Aceh. Och då gjorde jag det efter att ha lytt rådet från Pensionärspartiets chaufför, Ugo Gustinetti.That is what I have done, following the advice of the Pensioners' Party driver, Ugo Gustinetti. Chaufför är ett yrke som under många år har kunnat utövas utan hög utbildning.- (NL) For many years, drivers formed part of a profession that could be practised with little training.
drivrutinenOm spelet går dåligt kan du prova att installera en nyare drivrutin för grafikprocessorn.Finns det för skrivaren någon drivrutin som kan installeras under Linux?
kusken
tågförareSka det bara vara tågförare eller övrig personal också?Shall it be train drivers only, or other staff too? Vad personalen angår så tror jag att det är viktigt med ett europeiskt körkort för tågförare.As far as staff are concerned, I think that a European driving licence for train drivers is important. Det har uppnåtts en lämplig balans som innebär att tågförare och annan personal med direkt betydelse för säkerheten omfattas.A suitable balance has been found whereby train drivers and other staff directly involved in safety are included.

Ordbok