engelska-svenska översättning av dwindle

förtvina
krympaInom EU har vi tidigare erfarenheter av en situation där en industri har sett sin sysselsättning krympa, nämligen jordbruket, ett exempel som ni, herr kommissionär, känner mycket väl.In the European Union, we have previous experience of a situation in which an industry saw its employment dwindle, namely in agriculture, an example with which you, Commissioner, are very familiar.

minska
Tanken att varuflödet från Kina på något sätt kommer att minska är en illusion.The idea that the flow of goods from China is somehow going to dwindle is an illusion. Låt oss komma ihåg att det finns många skillnader inom EU samtidigt som de ekonomiska resurserna har en tendens att minska.Let us remember that there are a lot of differences within the European Union and, at the same time, financial resources tend to dwindle. Som ett resultat av rådets satsning på att avsevärt minska den totala finansieringsvolymen har den positiva betalningsutvecklingen tyvärr i stor utsträckning krympt.Unfortunately, as a result of the Council's efforts to significantly reduce the overall volume of funding, the positive trend in respect of payments has to a large extent dwindled away.
sina
En stat kan bara höja sina skatter upp till en viss nivå innan pengarna börjar försvinna utomlands och intäkterna sinar.A state can raise its taxes only up to a certain level before the money begins to go abroad and the revenues dwindle.