engelska-svenska översättning av every now and then

då och dåJag tror att vi européer måste erkänna det då och då.I think that we Europeans have to recognise that every now and then. Då och då minns vi detta, men i allmänhet tenderar vi att ignorera det.Every now and then we call this fact to mind, but on the whole we tend to ignore it. Jag vill åter betona ett viktigt faktum som vi tycks glömma då och då.I should like to re-emphasise an important fact that I think we lose sight of every now and then.
ibland
Jag ber om ursäkt för att jag ibland ger ett positivt intryck.I apologise for appearing positive every now and then. Ibland tar rådet några små steg framåt, om än motvilligt och på grundval av den minsta gemensamma nämnaren.Every now and then, the Council takes very small steps, albeit reluctantly and on the basis of lowest common denominators. – Herr talman! Någon gång ibland är ett och annat av de dussintals beslut som Europaparlamentet fattar avgörande för EU:s framtid.Mr President, every now and then one of the dozens of decisions taken by the European Parliament stands out as vital to the future of the European Union.

Ordbok