engelska-svenska översättning av glance

blicken
Jag måste säga att det vid första anblicken ser bra ut.I must say that it looks good at first glance. Tillåt mig således att till avslutning kasta en blick på framtiden.Allow me therefore, in conclusion, to cast a glance at the future. I mitt land, Österrike, behöver man bara kasta en blick på rubrikerna för att förstå vad det handlar om.In my country, Austria, you need only to glance at the headlines to know what it is all about.
anblickenVid en första anblick skulle jag säga att parlamentet till en del visar vägen.At first glance I would say that Parliament to some extent leads the way. Du sade, eller rättare sagt du antydde, att merparten av gemenskapslagstiftningen vid en första anblick verkar iakttas noggrant.You said, or your words implied, that, at first glance, most European legislation is being properly observed. Jag vill inte värdera kommissionens reformförslag just nu, vid en första anblick verkar de vara trovärdiga.I would prefer not to evaluate the Commission's proposed reforms now, except to say that they seem plausible at first glance.

To look briefly (''at'something
To graze a surface
To move quickly, appearing and disappearing rapidly; to be visible only for an instant at a time; to move interruptedly; to twinkle
To strike and fly off in an oblique direction; to dart aside
To hit lightly with the head, make a deft header
To make an incidental or passing reflection; to allude; to hint; often with ''at''
A type of interaction between parent fish and offspring in which juveniles swim toward and rapidly touch the sides of the parent, in most cases feeding on parental mucus. Relatively few species glance, mainly some Cichlidae
A brief or cursory look
A deflection
A sudden flash of light or splendour
An incidental or passing thought or allusion
Any of various sulphides, mostly dark-coloured, which have a brilliant metallic lustre
Glance coal

Ordbok