engelska-svenska översättning av go ahead

bli avÄndå skall och måste EMU bli av, så säger förbundskansler Kohl.But Chancellor Kohl insists that EMU must and will go ahead. Om vi ser på de största aktörerna i den finansiella tjänstesektorn så har de byggt sina beslut under de senaste åren på antagandet att EMU faktiskt kommer att bli av.If you look at the biggest players in the financial services sector they have based their strategic decisions over the past few years on the assumption that EMU will indeed go ahead. Resan blev inte av.
sätta i gångVi kan dock inte bara sätta i gång med det utan FN:s säkerhetsråds samtycke, vilket också betonas i betänkandet.However, we cannot simply go ahead and do this, as the report emphasises, without the approval of the UN Security Council. Vi talar alltid en massa om hur mycket vi vill ha forskning och hur vi vill att företag ska investera i det – låt oss då sätta i gång och stödja det!We are always talking expansively about how much we want research and how we want businesses to invest in it – so let us go ahead and support it! Att följa medlemsstater och vänta på tillstånd från utrikesministrar för att sätta i gång har blivit Catherine Ashtons doktrin, och hon behandlar den som en dygd.Following Member States and waiting for permission from Foreign Ministers to go ahead has become Lady Ashton's doctrine and she treats it as virtue.

Ordbok