engelska-svenska översättning av misery

eländeettSjälvklart kan EU inte ta på sig all världens elände.Of course Europe cannot absorb all of the world’s misery. Det är enkelt att misströsta om man ser det vi har sett, ohygglighet på ohygglighet och elände på elände.It is easy to be in despair when you see, as we have seen, horror heaped on horror, misery on top of misery. Ska vi inrätta ett nytt nätverk av interkontinentalt elände?Should we create a new network of intercontinental misery?
misärenDetta kommer att hjälpa människor att komma ur fattigdom och misär.This will deliver people out of poverty and out of misery. Med andra ord, aids bringar outsäglig misär till otaliga afrikaner.In other words, AIDS brings untold misery to countless Africans. Hundratusentals personer lever i misär och de hotas av värre saker.Hundreds of thousands are living in misery and threatened with worse.

armodett
nöden
Båda utnyttjar skamlöst människornas nöd på grund av sitt penningbegär.Both shamelessly exploit human misery for financial gain. Det skulle verkligen bidra till att lindra stora behov och nöd.That really would help to alleviate a lot of need and misery. Fattigdom och nöd skapar orättvisa och desperation, vilket i sin tur skapar global osäkerhet.Poverty and misery feed injustice and despair, and these feed global insecurity.
veDessa stater höll dem kvar i misär, om inte i slaveri, eller skickade dem till koncentrationsläger.Those states kept them in misery, when not in slavery, or sent them to concentration camps. Översvämningarna orsakade skador på hundratals hem och företag och drabbade tusentals människor.The floods affected hundreds of homes and businesses and caused misery to thousands of people. En fullständig liberaliserad marknad inom sektorer som präglas av överproduktionskapacitet är till fördärv för alla utom ett fåtal.A completely liberalised market in sectors characterised by overproduction capacities brings misery to all but a few.

Ordbok