engelska-svenska översättning av occasionally

då och dåDet händer då och då i våra medlemsstater.This occasionally happens in our Member States. Dock har vi då och då kommit bort från ämnet.However, occasionally we have strayed from the subject. Då och då får du utstå kritik från parlamentet.You occasionally have to endure criticism from this House, too.
ibland
Vad gäller rådet däremot har jag ibland vissa tvivel.I occasionally have my doubts about the Council, though. Ibland lyckas det, till exempel i Balkanområdet.It manages to do so occasionally, for example in the Balkans. Tyvärr tänker vi bara på den ibland, på söndagar.Unfortunately, we only think about it occasionally, on Sundays.

tidvisEndast tidvis visar föredraganden tecken på någon känsla för verkligheten.Only occasionally does the rapporteur display any sense of reality. Tidvis undrar jag dock, när vi flänger runt i världen, vilken typ av ekologiskt fotavtryck vi exakt kommer att lämna i spåren av denna debatt.Although occasionally I wonder, as we all flash around the world, exactly what kind of ecological footprint we are leaving in the wake of this debate. Tidvis lyckades han väl.
emellanåtRestriktioner på annan personlig frihet kan krävas emellanåt för att detta ska lyckas.Restrictions on other personal freedoms are occasionally necessary in order to do this. Herr Florenz, jag sade inte att detta alltid är fallet, men emellanåt är det i varje fall det.Mr Florenz, I did not say that it was always the case, but it certainly is occasionally. Emellanåt har den betecknats som en bro till den första pelaren. Men denna bro var redan från början ett minerat område.It has occasionally been described as a bridge to the first pillar, but this bridge was mined from the start.
stundom

Ordbok