svenska-engelska översättning av emellanåt

sometimes
us
In the debate, this right is sometimes regarded as a negotiable benefit. I debatten betraktas denna rättighet emellanåt som en förhandlingsbar förmån.Furthermore, these companies receive subsidies and sometimes even privileges. Dessa företag mottar dessutom bidrag och emellanåt även särskilda förmåner.This shows that foreign policy can sometimes learn a thing or two from development policy. Här visar det sig att utrikespolitiken emellanåt även kan lära sig av utvecklingspolitiken.
now and then
us
Parliament is also part of this blame game now and then. Europaparlamentet har emellanåt också skyllt ifrån sig.Call your mother now and then and let her know you care.

occasionally
us
Restrictions on other personal freedoms are occasionally necessary in order to do this. Restriktioner på annan personlig frihet kan krävas emellanåt för att detta ska lyckas.Mr Florenz, I did not say that it was always the case, but it certainly is occasionally. Herr Florenz, jag sade inte att detta alltid är fallet, men emellanåt är det i varje fall det.It has occasionally been described as a bridge to the first pillar, but this bridge was mined from the start. Emellanåt har den betecknats som en bro till den första pelaren. Men denna bro var redan från början ett minerat område.
once in a whileI send her a note once in a while to let her know Im thinking of her