engelska-svenska översättning av pick

hackaen
En del, till deras skam, har försökt att dölja sin underkastelse inför regeringscheferna genom att hacka på Solans.Some, to their shame, have sought to hide their submission to the Heads of Government by picking on Mr Solans. Detta visar på en utomordentlig uppsättning prioriteringar, och det är just den person som vissa här i kammaren har valt att hacka på.It shows an extraordinary set of priorities that he should be the person that some in this Chamber have chosen to pick on. Det skulle vara mycket enkelt att särskilt genom det här lagstiftningspaketet hacka på en bestämd yrkesgrupp och stanna där.It would be very easy, especially with this legislative package, to pick on a particular occupational group and look no further.
välja
Listan är oändlig - det är bara att välja.The list is endless - take your pick. Med Labour kan man tydligen välja själv.So, with Labour you can take your pick. Det får inte vara något system som går ut på att välja och vraka.There cannot be a pick-and-choose system.

plektrumett
plocka
Att plocka ut de bästa bitarna från den konstitutionella texten skulle vara föga lönande, åtminstone vid denna tidpunkt.Cherry-picking from the constitutional text, at this stage at least, would be unproductive. Och nu plockas samma människor upp på Moskvas gator.And now the same people are being picked up on the streets of Moscow. Någon måste komma och plocka upp skärvorna och driva saker framåt.Someone needs to come and pick up the pieces and drive things forward.
dyrka
plocka utAtt plocka ut de bästa bitarna från den konstitutionella texten skulle vara föga lönande, åtminstone vid denna tidpunkt.Cherry-picking from the constitutional text, at this stage at least, would be unproductive. Men vi bör varken plocka ut godbitarna från den inre marknaden eller fortsätta att missuppfatta den.But we should not cherry-pick from the single market, nor continue to get it wrong. Av den anledningen vill vi inte plocka ut enskilda punkter från den omfattande texten.For that reason we do not wish to pick individual items from the comprehensive text.
utvälja