engelska-svenska översättning av realize

realiseraSåväl den inre marknaden för elektricitet som den inre marknaden för naturgas kommer snart att realiseras.The internal markets for electricity and for gas are on the threshold of being fully realized.
förverkliga
Det är vår uppgift att se till att denna målsättning kan förverkligas.It is our task to ensure that this objective can be realized. Frågan är hur de konkreta artiklarna skall komma att förverkliga detta förslag.The question is, how well do the specific articles realize the intention?

inse
Inte tillräckligt, det håller jag med om. Men ändå måste vi inse att ett och annat kommit till stånd.Not enough, I grant you, but we must realize that some progress has been made. Vi måste inse att kvinnor fortfarande tjänar 30 % mindre än män för likvärdigt arbete.We must realize that women still earn 30 % less than men for work of equal value. Jag hoppas att rådet kommer att inse vilka fördelar ändringsförslagen innebär.I hope that, on this occasion, the Council will realize the advantages of these amendments.
komma underfundJag har kommit underfund med att jag verkligen inte trivs med att bo i lägenhet.
Sanna
sanna
verkliggöra

To make real; to convert from the imaginary or fictitious into reality; to bring into real existence
To become aware of (a fact or situation, especially of something that has been true for a long time
To cause to seem real; to sense vividly or strongly; to make one's own in thought or experience
To acquire as an actual possession; to obtain as the result of plans and efforts; to gain; to get
To convert any kind of property into money, especially property representing investments, such as shares, bonds, etc
To convert into real property; to make real estate of

The objectives of the project were never fully realized
He realized that he had left his umbrella on the train
The defendant desperately yelled at her young daughter, frantic to make her realize what she had done
to realize large profits from a speculation
Profits from the investment can be realized at any time by selling the shares
By realizing the companys assets, the liquidator was able to return most of the shareholders investments
The southern /v/ is realized as the voiced approximant [ʋ]

Ordbok