engelska-svenska översättning av regret
- ångraNi kommer att få anledning att ångra det.This you will have cause to regret. Vi kommer att ångra vårt beslut om 40 eller 50 år.We will regret it in 40 or 50 years from now. Man kommer inte att ångra sig, det kan jag garantera.They will not regret it, I can guarantee that.
- beklagaJag ville beklaga detta, fru talman.I wanted to express this regret, Madam President. Detta kommer några att beklaga.Some people will have regrets. I dag skall vi inte längre beklaga oss.Today, however, we must draw a line under our regrets.
- angerTrots besvikelsen över misslyckandet i förlikningskommittén bör man komma ihåg att det är fördraget självt som anger denna möjlighet.While regretting this setback in the Conciliation Committee, I should point out that this is a possibility provided for in the Treaty itself.
- ångerenBåda sidorna talade om behovet av att höra den andra sidan erkänna sitt eget våld och uttrycka ånger.”Both spoke of the need to hear the other side acknowledge their own violence and express regret.' Det som borde ha blivit en välsignelse för landet har visat sig leda till djup sorg och ånger och, i själva verket, vara en förbannelse.What should have been a blessing to that country has turned out to be a source of deep sadness and regret and, indeed, a curse. Jag anser att priset hade kunnat tilldelas Bandera om han hade uttryckt ånger för de oskyldiga som föll offer för denna kamp.My view is that what was missing from the award given to Bandera was an expression of regret for innocent victims of the struggle.
- bedrövelseenJag vill uttrycka mitt motstånd, min bedrövelse och min oro för vad vi håller på att göra.I express my opposition, my regret and my concern about what we are going to do. Avslutningsvis, och jag upprepar vad Othmar Karas redan har sagt, hörde jag i veckan till min bedrövelse att Raina A. Mercedes Echerer inte kommer att medverka här i parlamentet mer.To conclude, I echo what my colleague Mr Karas said, that I also heard with regret this week the news that Mrs Echerer will not be standing again for this Parliament. Herr ordförande! Det är med stor bedrövelse som världen har mottagit nyheten att den chilenska diktatorn Pinochet, i nästa månad, skall bli senator på livstid.Mr President, it is with much regret that the whole world has heard the news that in March the Chilean dictator, Pinochet, will be able to become a senator for life.
- beklagandeJag instämmer därför i ert beklagande.I therefore share your regrets. Jag delar fullt ut det beklagande som ni uttrycker.I too wholeheartedly regret this situation. Fru ordförande, först och främst ett beklagande.Madam President, first let me voice a regret.
- beklagande ångeren
- sörjaVi vill inte sitta här om några år och sörja över att vår strategi inte har fungerat.We do not want to fund ourselves a couple of years down the line concluding with regret that our approach has not worked. Han sörjer fortfarande sin avlidna hustru.
Definition av regret
- To feel sorry about , afterthink: to wish that a thing had not happened, that something else had happened instead
- To feel sorry about (any thing
- To miss; to feel the loss or absence of
- Emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different; a looking back with dissatisfaction or with longing
- Dislike; aversion
Exempel
- He regretted his words
- I regret that I have to do this, but I dont have a choice
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se