engelska-svenska översättning av rescue

rädda
Det är inte rätt sätt att rädda euron.This is no way to rescue the euro. Vi vill rädda stödet till Balkan!We want to rescue aid to the Balkans. Vi måste ha en fond för att rädda dem.We need to have a fund to rescue them.
räddningenDet kan lyckas om offret hjälper till med sin egen räddning.This can work if the victim is involved in his own rescue. Vi har gjort det i stor utsträckning, både i räddnings- och omstruktureringsprogrammen och i Europeiska fiskerifonden.We have done it extensively, both in the rescue and restructuring schemes and in the EFF. För det andra, som jag redan förklarat, kommer denna åtgärd att medföra mer effektiv sökning och räddning.Secondly, as I have already explained, this measure will allow more effective search-and-rescue.

raddaen
undsättaTydligen finns det bara fem helikoptrar som skall undsätta 80 000 personer.Apparently there are only five at the moment to rescue about 80 000 people from trees. Trots detta är våra väljare, till skillnad från när vi vidtog åtgärder för att undsätta Falklandsöarna, Kuwait och Bosnien, denna gång ängsliga och osäkra.And yet, unlike when we took action to rescue the Falklands, Kuwait and Bosnia, this time our constituents are uneasy and uncertain. Vi kan fatta beslut, och ju tidigare vi gör det desto bättre, eftersom det här handlar om människor, människor i svåra förhållanden, som vi måste undsätta snarast möjligt.We can decide, and the sooner we do this the better, as we are talking about people here, people in parlous circumstances, who we must rescue as quickly as possible.
undsättningenVi har inte uppfyllt vår rättsliga skyldighet att komma till undsättning.We are guilty of failing in our legal duty to rescue. Så är fallet med investeringsstöd samt undsättnings- och omstruktureringsstöd.This is the case of investment aid and rescue and restructuring aid. Den skyldigheten bidrar till en större effektivitet i eftersökningar och undsättning.This obligation will help to improve the effectiveness of searches and rescue operations.

Ordbok