engelska-svenska översättning av saw

sågen
Ni såg vår begäran och ni såg problemet.You saw the demand and you saw the problem. Jag såg Ukraina och jag såg många pro-europeiska valsloganer.I saw Ukraine, and I saw many pro-European electoral slogans. Jag såg den första, men jag såg inte den andra.I saw the first one, but I did not see the second.
sågaFörra veckan beskylldes han för att vilja såga av stolsbenen under kommissionsordförande Prodi.Last week, he was accused of wanting to saw the legs from under Commission President Prodi' s chair. Med dessa planer löper EU stor risk att såga av den gren som vi sitter på och äventyrar därmed vår konkurrenskraft och välfärd.With these projects the EU is very much in danger of sawing off the branch it is sitting on and risking its competitiveness and prosperity. Jag är bara en fiende till fiskerinäringen i samma mån som någon som rekommenderar till några att inte såga av den gren som de sitter på.Of course, I am only an enemy of the fishing industry as much as anybody who recommends to some people not to saw off the branch on which they are sitting.

säga
Det var där som projektet så att säga såg dagens ljus.That is where it saw the light of day, so to speak. Jag tror jag kan säga att vi såg en vilja hos arbetsmarknadsparterna att samarbeta med oss.I think we saw the willingness of the social partners to engage with us. Jag har själv sett TV-programmet och jag kan säga att hon inte gjorde det.I myself saw the TV programme and I am able to say that she did not do so.