engelska-svenska översättning av stamp
- stämpelenVarför har inte kommissionen satt sin stämpel på denna idé?Why did not the Commission put its own stamp on this idea? De skall så att säga få en stämpel: Granskad och befunnen bedrägeriskyddad!It is as if they were meant to be stamped with the words 'checked and found fraudproof'! Ett av de algeriska visumkraven är emellertid att det inte finns någon stämpel i passet för ett israeliskt visum.However, one of the Algerian visa requirements is the absence of an Israeli visa passport stamp.
- stämplaProdukterna kommer inte att stämplas med ”Den här är utländsk – köp den inte!”.Products will not be stamped ‘This is foreign – do not buy it’! Vår brittiska lösning är att stämpla äggen mekaniskt på värpanläggningen med de koder som motsvarar produktionsmetoden.Our UK solution is to mechanically stamp eggs with the code numbers that represent their method of production at the laying farm itself. Vi glömmer ibland bort att det fanns en tid då migrationstjänstemän skulle stämpla ens pass, oavsett vart man åkte i Europa.Mr President, we sometimes forget that there was once a time when, wherever you went in Europe, immigration officials would stamp your passport.
- frimärkeDet är den berömda ökningen med en penny för ett frimärke, eller ingen ökning alls.It is the famous increase of a penny per stamp, or no increase at all. Det är de som skulle drabbas hårdast om man lade på mervärdesskatt på priset på ett frimärke.It would be their pockets which would be hit hardest if VAT was put onto the price of a stamp. Slutligen hoppas jag att operatörerna snabbt kommer överens om att införa ett europeiskt frimärke för 50-gramsbrev, och jag kommer snart att ta ett politiskt initiativ i denna fråga.Finally, I hope that operators will quickly agree on the introduction of a European stamp for 50 gram letters and I will soon be taking a political initiative on this matter.
- stampaMan har därför föredragit att tillgripa metoden att stampa ut sjukdomarna, genom att slakta ut hela djurbesättningar: 25 miljoner djur destruerades enbart i Nederländerna och Belgien!We therefore chose to stamp out the disease instead, culling entire farm herds - 25 million head were destroyed in Holland and Belgium alone! Han stampade hårt i golvet.
- frankeraHan frankerade kuvertet.
- klampaFörsöka att inte klampa så fasligt på morgonen när du går till jobbet.
- klistermärkeett
- prägelenBenita Ferrero-Waldner har satt sin prägel på det meddelandet.This communication bears the stamp of Commissioner Ferrero-Waldner. Varje grupp vill sätta sin egen prägel på det program som läggs fram.Each of the groups will want to stamp its own imprint on the programme that goes forward. På alla dessa punkter bär den modernisering som EU har genomgått parlamentets prägel.On all these points, the modernisation of Europe that has been undertaken bears Parliament's stamp.
- präglaDet är inte rätt att en minoritet ska få prägla hela EU.It is not right that a minority put its stamp on the whole of Europe. Denna globala tidsålder kommer dock inte att präglas av endast ett land eller en kontinent.This global age, however, will not bear the stamp of one single country or continent. Betänkandet av ordföranden i det parlamentariska utskottet för transport och turism präglas av sunt förnuft.The report by the chairman of the Committee on Transport and Tourism bears the stamp of good sense.
- stampettDödandet av smittade bestånd, det så kallade stamping out, måste även fortsättningsvis utgöra hörnstenen i bekämpningsstrategin.Killing infected stock, stamping out, must continue to be the mainstay of the strategy to combat these diseases. Man har därför föredragit att tillgripa metoden att stampa ut sjukdomarna, genom att slakta ut hela djurbesättningar: 25 miljoner djur destruerades enbart i Nederländerna och Belgien!We therefore chose to stamp out the disease instead, culling entire farm herds - 25 million head were destroyed in Holland and Belgium alone!
- trampaenSå det handlar inte om att trampa på någon minoritet.So, this is not to stamp down on any minority. Det räcker att trampa på världen.It is enough that the world is being stamped on. Trampa inte i rabatten.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se