engelska-svenska översättning av tangle
- härvaenSlutligen bör vi tala lite om den bysantinska härva som går under benämningen kommittéväsende.Finally, we should refer to the Byzantine tangle of comitology. Det avslöjade den förvirrade härva, som alla medverkande aktörer på ett eller annat sätt trasslat in sig i.It revealed the tangled web in which all concerned are involved in one way or another. Herr ordförande! Specialkonferensen vid toppmötet i Berlin har sammankallats för att reda ut en komplicerad härva och en rätt besvärlig knut.Mr President, the extraordinary Berlin summit has been convened to unravel a complex tangle and solve a fairly knotty problem.
- röraenDet förefaller enkelt, men som ni förstår, med så många personer och så många viljor blir det en röra som är svår att reda ut.It seems simple but as you know, so many heads, so many minds, a tangle which is difficult to unravel. Det är inte genom att röra till det och öka antalet sådana organ som gemenskapen kommer att uppnå det mål vi strävar efter.The Community is not going to achieve the desired goal by creating a tangled multiplicity of such bodies. Den omedelbara prioriteringen är humanitär, men bortom denna finns en känslig och komplicerad politisk röra att ordna upp.The immediate priority is humanitarian, but beyond that there is a delicate and tangled political mess to sort out.
- trasselett
- virrvarrettDetta invecklade virrvarr leder till ett fruktansvärt lidande för befolkningen och till slöseri med pengar, även med humanitär hjälp.This tangled web results in terrible suffering for the people and the squandering of money and humanitarian aid. Kommissionen vill inte släppa detta, eftersom vin och vinprodukter är det sista som står utanför det virrvarr som är den enda gemensamma marknadsorganistionen.The Commission does not wish to let go of this issue, as wine and wine products are the last to remain outside this tangle that is the single CMO. Jag vill dock påpeka att vi måste akta oss för att hamna i ett oöverskådligt virrvarr av regionala och multilaterala initiativ till förmån för utvecklingsländer.I should like to point out, however, that, for the benefit of the developing countries, we have to beware of ending up in an inextricable tangle of regional and multilateral initiatives.
- bråkettDet blir lätt bråk när barnen inte vill göra som föräldrarna begär men bråk löser normalt inte konflikter.Har barnen lärt sig att räkna med bråk än?
- bråkaDe bråkar om lönesättningen igen.Ungdomarna får inte bråka med varandra under lovet.
- bråteenPå gården fanns det fullt med bråte.
- grälettVi måste undvika gräl framöver, och ett sätt att göra det på är att främja samtal mellan individer.
- grälaVi två har aldrig grälat om något.
- harva
- insnärjd
- konfliktenKonflikten mellan de två företagen har lugnat ner sig något.På grund av en konflikt med en långfilm kunde nyheterna inte spelas in.
- oredaenVilken oreda barnen har i lekrummet?
- snärja
- tampasDe tampas med ålderskriser och meningen med livet.Det är ju inte så lätt att tampas med honom om platsen.Sex vinnare ska tampas om statens datacentermiljarder.
- tilltrasslad
- trasslaDenna utvecklingsriktning är mycket modern, men vi anser att det är en fara för vår demokrati att trassla in sig i komplicerade och inte särskilt genomblickbara förfaranden.This trend is very fashionable, but we feel that getting tangled up in complicated and not particularly transparent procedures is a danger to our democracy. Den spanska rättsskipningen kommer att behandla målet på bästa sätt, men det måste erkännas att både det rättsliga och det politiska livet kommer att trassla till det i detta mål.The Spanish legal system will do its best with this case, but we cannot fail to acknowledge that legal and political powers will unfortunately weave a tangled web around it. Kommissionen får inte trassla in sig i en mängd enskilda förslag och beslut, där man i praktiken inte alltid exakt kan urskilja den röda tråden i strategin för de gemensamma politikområdena.The Commission should not allow itself to get tangled up in a mass of individual proposals and decisions so that in terms of overall policy strategy you cannot see the wood for the trees.
- trassla trasslig
- trassligOm vi åstadkommer en mängd trasslig byråkrati och rättegångar och dessutom rättslig osäkerhet kommer godkännandet av förordningar mot diskriminering att avta bland människorna i EU.If we generate a tangled mass of bureaucracy and lawsuits as well as legal uncertainty, the acceptance of anti-discrimination regulations will decline among people in the European Union.
Definition av tangle
- to become mixed together or intertwined
- to enter into an argument, conflict, dispute, or fight
- to mix together or intertwine
- A tangled twisted mass
- An argument, conflict, dispute, or fight
- A form of art which consists of sections filled with repetitive patterns
- Any large type of seaweed, especially a species of ''Laminaria''
- An instrument consisting essentially of an iron bar to which are attached swabs, or bundles of frayed rope, or other similar substances, used to capture starfishes, sea urchins, and other similar creatures living at the bottom of the sea
Exempel
- Her hair was tangled from a day in the wind
- Dont tangle with someone three times your size
- He tangled with the law
- I tried to sort through this tangle and got nowhere
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se