engelska-svenska översättning av to boot

därtill
Oavsett vad man anser om deras åsikter är det oerhört allvarligt att medborgare, och därtill advokater, i Europeiska unionen i dag ska få sådana domar för att ha ifrågasatt ett historiskt faktum.Whatever one thinks of their opinions, it is extremely serious that, in the European Union today, citizens, and lawyers to boot, should be given such sentences for having disputed an historic fact.
dessutom
Slutligen föreligger det också några få ändringsförslag som enligt vår åsikt helt enkelt är alltför byråkratiska och dessutom inte visar på någon positiv aspekt.Finally, a few other proposed amendments have been tabled, which we consider are quite simply too bureaucratic and have no positive aspects to boot. Budgeten är dålig i sina grundläggande ändamål som alltför ofta ändrar riktning och den är dessutom ineffektiv när det gäller att kunna möta vår tids verkliga problem.The budget is unacceptable in terms of its end aims and objects, its funds are too often misappropriated, and it is ineffectual to boot, as a means of dealing with the real challenges of our day. Jag kommer inte på mötet, för jag har väldigt mycket att göra just nu. Dessutom är det inte riktigt mitt område.

till på köpetMed vilken rätt blandar sig Bryssel återigen i en suverän stats angelägenheter och bryter mot internationella arrangemang till på köpet?By what right is Brussels once again interfering in the affairs of a sovereign state, and violating international arrangements to boot?

Ordbok