engelska-svenska översättning av tone

tonen
Men betänkandet slår an fel ton.Yet the report takes the wrong tone. Jag delar den kritiska tonen i betänkandet.I share the critical tone of the report. Jag är förvånad över den ton som den här debatten börjar få.I am surprised at the tone of this debate.
tona

heltonen
klangen
nyansen
tonfallettDärför kan jag inte ta betänkandets fördömande tonfall på allvar.Therefore I cannot take the report's censorious tones at all seriously. Kanske var det inte sant, men det finns ett tonfall som inte ljuger.Perhaps this was not true but there is a tone of voice that does not lie. Det har gjorts många ändringsförslag som förbättrar betänkandet, men de ändrar inte dess grundläggande tonfall.There have been a lot of amendments to the report that improve it, but they do not alter its basic tone.
tonsteg