engelska-svenska översättning av trite

banal.–Detta betänkande är på en och samma gång oerhört banalt, lögnaktigt, befängt och propagandistiskt i sitt invandringsvänliga ställningstagande..– This report is, at one and the same time, monumentally trite, untrue, inept and propagandist in its pro-immigration stance. Banala påståenden hittar man i skäl M, där det påpekas att en förändring av invandringspolitiken i en medlemsstat påverkar migrationsströmmarna i andra medlemsstater.Trite statements appear in recital M, in which it is pointed out that a change in the migration policy of one Member State affects migration flows in other Member States. Det är egentligen banalt att hänvisa till att varje rättsakt också måste innehålla uppgifter om vad som skall regleras och uppnås med hjälp av den.It is actually rather trite to point out that the substance of a legal act must include a statement of what it seeks to regulate and what the purpose of such regulation is.
fläcken

flack
sliten
trivialAtt han dödades kan ha en trivial förklaring: en dispyt om pengar.I en trivial mening är humanistiska ämnen förstås nyttiga, de skänker glädje och mening åt sina utövare. Men är de av nytta för samhället i största allmänhet?Popmusik verkar anses som den trivialaste av populärkulturella former.
utnöttTrots det ökande antalet varningssignaler väntar alla - jag vet att detta låter utnött - på att protektionismen ska gå överstyr, vilket skulle kunna få katastrofala följder.In spite of an increasing number of alarm signals, everyone is waiting, although this sounds trite, for national protectionism to get out of hand, which may have potentially disastrous results.
utsliten

Often in reference to a word or phrase: used so many times that it is commonplace, or no longer interesting or effective; worn out, hackneyed
So well established as to be beyond debate: ''trite law''
A denomination of coinage in ancient Greece equivalent to one third of a stater

Ordbok