svenska-engelska översättning av banal

banal
uk
I will merely ask this question because I do not think it is a banal one. Jag ställer den här frågan enbart därför att jag inte tycker den är banal.Said like this, it seems the most banal of statements, but it is not. Det låter som ett mycket banalt uttalande, men det är det inte.On the contrary, the subject matter itself is viewed in a banal and casual way. Tvärtom får detta sakfrågan att uppfattas på ett banalt och oseriöst sätt.
hackneyedThe sermon was full of hackneyed phrases and platitudes

trite
us
.– This report is, at one and the same time, monumentally trite, untrue, inept and propagandist in its pro-immigration stance. .–Detta betänkande är på en och samma gång oerhört banalt, lögnaktigt, befängt och propagandistiskt i sitt invandringsvänliga ställningstagande.Trite statements appear in recital M, in which it is pointed out that a change in the migration policy of one Member State affects migration flows in other Member States. Banala påståenden hittar man i skäl M, där det påpekas att en förändring av invandringspolitiken i en medlemsstat påverkar migrationsströmmarna i andra medlemsstater.It is actually rather trite to point out that the substance of a legal act must include a statement of what it seeks to regulate and what the purpose of such regulation is. Det är egentligen banalt att hänvisa till att varje rättsakt också måste innehålla uppgifter om vad som skall regleras och uppnås med hjälp av den.

Det handlar trots allt bara om en banal vaccination mot smittkoppor.
Det var inte en banal kärleksaffär utan ett verkligt förhållande i nöd och lust som fanns mellan Torsten och henne.
Han menar att boken är banal och anklagar författarna för spekulation och lättja.
Det är ju en banal analys och den ser kanske lite tafatt och enkel ut i tryck men det är ju ändå så rätt.

Ordbok